| 回首頁
BACK English |
|
| 親朋稱呼表
(可參考)http://www.hkskyhouse.com/index/main3/letter/letterr.html |
|
|
本表以己身為基點，逐一列舉其身分關係及較常用的諸種稱謂。 |
|
身
分
稱
呼
│ 對
人 自
稱 │
對
人
尊
稱
│歿
後
對
人
自
稱│歿後
對人尊稱
│ |
| │
父│父親、爸爸
│家嚴、家君、家父
│令尊、尊翁
│先父、先君、先考
│令先君 |
| │
母│母親、媽媽
│家慈、家母
│令堂、尊堂、尊萱
│先母、先慈、先妣
│令先堂 |
| │
父之父│祖父、爺爺
│家祖父
│令祖父
│先祖、先大父、先祖考
│令先祖、令祖考 |
| │
母│祖母、奶奶
│家祖母
│令祖母
│先祖母、先大母、先祖妣│令先祖母、令祖妣 |
| │
母之父│外祖父、外公
│家外祖父
│令外祖父 |
| │
母│外祖母、外婆
│家外祖母
│令外祖母
│
│
│ |
| │
祖父之兄│伯祖父
│家伯祖父
│令伯祖父
│
│
│ |
| │
弟│叔祖父
│家叔祖父
│令叔祖父
│
│
│ |
| │
父之兄 │伯父、伯伯
│家伯
│令伯伯 令先伯 |
| │
弟 │叔父、叔叔
│家叔
│令叔 先叔
令先叔
|
| │
姊妹│姑媽、姑姑
│家姑
│令姑母 |
| │
伯 │伯母
│家伯母
│令伯母 先伯母
令先伯母 |
| │
叔之妻│叔母、嬸嬸
│家叔母
│令叔母 │先叔母
令先叔母 |
| │
姑之夫│姑父、姑丈
│家姑父
│令姑父、令姑丈
│
│
│ |
| │
母之兄│舅父、舅舅
│家母舅
│令母舅
│
│ |
| │
弟│舅父、舅舅
│家母舅
│令母舅
│
│ |
| │
姊│姨媽、阿姨、姨母
│家姨母
│令姨母
│
│ |
| │
妹│姨媽、阿姨、姨母
│家姨母
│令姨母
│
│ |
| │
舅之妻│舅母、舅媽
│家舅母
│令舅母 |
| │
姨之夫│姨父、姨丈
│家姨丈
│令姨丈 |
| │
兄│哥哥
│家兄
│令兄 |
| │
弟│弟弟
│舍弟
│令弟 |
| │
姊│姊姊
│家姊
│令姊 |
| │
妹│妹妹
│舍妹
│令妹 |
| │
兄 │嫂
│家嫂
│令嫂 |
| │
弟之妻│弟婦、弟妹
│舍弟婦
│令弟婦 |
| │
姊 │姊夫、姊丈
│家姊丈 |
| │
妹之夫│妹夫、妹婿、妹丈
│舍妹丈 |
| │
夫│
│拙夫、外子 |
| │
妻│
│內人、內子、拙荊、賤內│尊夫人、嫂夫人、尊閫 |
| │
夫之父│公公
│家翁 |
| │
母│婆婆
│ |
| │
妻之父│岳父
│家岳、家岳父
令岳、令岳丈、令岳翁│考
│令先岳父
│ |
| │
母│岳母
│家岳母
令岳母、令丈母
│外妣
│令先岳母 |
| │
夫之兄│伯
│ |
| │
弟│叔
│ |
| │
姊│姑
│ |
| │
妹│姑
│ |
| │
妻之兄│內兄、舅子
│敝內兄、妻兄
│令舅、令內兄 |
| │
弟│內弟、舅子
│敝內弟、妻弟
│令舅、令內兄 |
| │
姊│姨子
│ |
| │
妹│姨子
│ |
| │
伯叔之子│堂兄弟
│ |
| │
女│堂姊妹
│ |
| │姑舅姨之子│表兄弟
│家表兄弟 |
| │
女│表姊妹
│家表姊妹 |
| │
兄弟之子│姪、姪子
│舍姪 |
| │
女│姪女
│舍姪女 |
| │
姊妹之子│外甥
│ |
| │
女│外甥女
│ |
| │
子│
│小兒、小犬 |
| │
女│
│小女 |
| │
子之妻│媳婦
│小媳 |
| │
女之夫│女婿
│小婿 |
| │
子之子│孫子
│孫兒 |
| │
女│孫女
│孫女 |
| │
女之子│外孫
│外孫 |
| │
女│外孫女
│外孫女 |
| │
朋友│仁兄
│ |
| │
朋友之父│世伯、仁伯、世伯父│ |
| │
│世叔、仁叔、世叔父│ |
| │
朋友之母│世伯母
│ |
| │
│世叔母
│ |
| │
(男)│學長
│敝同學、敝友
貴同學、令友
│ |
| │
同學 │學弟
│敝同學、敝友
│貴同學、令友
│ |
| │
(女)│學姊
│敝同學、敝友
│貴同學、令友
│ |
| │
│學妹
│敝同學、敝友
│貴同學、令友 |
| │
師│老師、夫子
│敝業師
│令師、令業師 |
| │
師之夫│師丈
│敝師丈
│令師丈 |
| │
妻│師母
│敝師母
│令師母 |